۱۳۸۹ مرداد ۱۷, یکشنبه

: En förändrade situationen


1995: En förändrade situationen

The dramatic events early in the year drastically altered the struggle for control of what was left of central authority. De dramatiska händelserna i början av året drastiskt förändrat kamp för kontroll av vad som var kvar av den centrala myndigheten. For the first time the Islamic Republican government secured the capital and found some breathing room to begin the enormous tasks of restoring order, basic public services and credible central authority. För första gången Islamiska republikanska regeringen säkrade kapitalet och hittade lite utrymme för att starta den enorma uppgift att återställa ordningen, grundläggande offentliga tjänster och trovärdig centrala myndigheten. Beyond these lay the daunting challenges of uniting and rebuilding the Afghan nation as a whole. Utöver dessa bestämmer de skrämmande utmaningar som förenar och återuppbygga den afghanska nationen som helhet.
Hekmatyar's fall did not diminish conflict. Hekmatyar: s faller inte minska konflikten. Branding the Rabbani government as corrupt and venal as the rest of the Mujahidin leaders, the Taliban claimed the exclusive right to rule. Branding de Rabbani regeringen som korrupt och korrumperad som resten av Mujahidin ledare, talibanerna hävdade ensamrätt att regeln. After two weeks of negotiations, government forces drove the Taliban and the Hezb-i-Wahdat out of Kabul's southern suburbs. Efter två veckors förhandlingar, regeringsstyrkorna körde talibanerna och Hezb-i-Wahdat ur Kabul: s södra förorter. Within a week, the Taliban were forced back into Logar and Wardak provinces and the capital was freed from rocketing. The offensive it had launched against Ismael Khan's positions in southern and western Afghanistan were repulsed in April and May. Yet, by early summer the Taliban had stabilized their positions on all fronts. Inom en vecka, talibanerna tvingades tillbaka till Logar och Wardak provinser och huvudstaden befriades från skjuter i höjden. Anfallet hade inletts mot Ismael Khan ståndpunkter i södra och västra Afghanistan var avsky i april och maj. Men i början av sommaren talibanerna hade stabiliserat sina positioner på alla fronter. After three months of fighting the government had failed to dislodge it from Maidan Shahr, twenty-five kilometers south of Kabul. Efter tre månader för att bekämpa regeringen hade misslyckats med att rubba den från Maidan Shahr, tjugofem kilometer söder om Kabul. In addition to its core region centering on Kandahar, the Taliban continued to control parts of Wardak, Logar, Helmand, Farah, Nimroz, and Uruzghar provinces. Utöver den ordinarie region centrering på Kandahar, talibanerna fortsatte att kontrollera delar av Wardak, Logar, Helmand, Farah, Nimroz, och Uruzghar provinser. By mid-June a short ceasefire with the prospect of negotiations was agreed on. I mitten av juni ett kort vapenstillestånd med tanke på förhandlingar kom man överens om.
Its spectacular emergence notwithstanding, the Taliban leadership confronts an anomalous situation. Sin spektakulära uppkomst Trots de talibanska ledarna ställer en egendomlig situation. In negotiating with the Rabbani government, it runs the risk of losing its aura of deliverance and being perceived instead as another regional warlord power. I förhandlingarna med Rabbani regeringen, det löper risk att förlora sin aura av befrielse och uppfattas i stället som en annan regional krigsherre makt. How that might affect its popular support or the elan of its soldiers is not yet clear. Hur som kan påverka dess folkligt stöd eller Elan av dess soldater är ännu inte klart. It has dramatically changed the Afghan political equation, but its emergence as a major contender has made a political solution leading to peace more problematic. Det har dramatiskt förändrat den afghanska politiska ekvation, men dess uppkomst som en stridbar har gjort en politisk lösning som leder till fred mer problematisk. 

هیچ نظری موجود نیست: