Afghanistan: långsamma framsteg när det gäller säkerhet och rättigheter
Kabul, Donors Should Focus on Accountability and the Rule of Law Kabul, Givare bör inriktas på Ansvar och rättsstaten
January 29, 2007 29 januari, 2007
Afghanistan hasn’t really met many of the benchmarks, particularly those addressing the well-being of the Afghan people. Afghanistan har faktiskt inte träffat många av de riktmärken, särskilt de som tar upp den välfärd det afghanska folket.
Sam Zarifi, Asia research director at Human Rights Watch Sam Zarifi, Asien forskare vid Human Rights Watch
One year after launching the Afghanistan Compact, President Hamid Karzai’s government and its international backers have largely failed to meet the compact’s benchmarks on improving human rights and basic security, Human Rights Watch said. Ett år efter lanseringen av Afghanistan Compact, president Hamid Karzai: s regering och dess internationella tillskyndarna till stor del har underlåtit att uppfylla kompakt: s riktmärken för att förbättra de mänskliga rättigheterna och grundläggande säkerhet, Human Rights Watch sade. Members of the international community and the Afghan government will meet in Berlin on January 30 and 31 to assess their implementation of the Afghanistan Compact. Medlemmar av det internationella samfundet och den afghanska regeringen kommer att träffas i Berlin den 30 januari och 31 för att bedöma deras genomförande av Afghanistan Compact.
“Afghanistan hasn’t really met many of the benchmarks, particularly those addressing the well-being of the Afghan people,” said Sam Zarifi, Asia research director at Human Rights Watch. "Afghanistan har faktiskt inte träffat många av de riktmärken, särskilt de som tar upp den välfärd det afghanska folket, säger Sam Zarifi, Asien forskare vid Human Rights Watch. “Kabul and its international backers have made little progress in providing basic needs like security, food, electricity, water and health care.” "Kabul och dess internationella tillskyndarna har gjort små framsteg när det gäller att tillhandahålla grundläggande behov som trygghet, mat, el, vatten och hälsovård."
The United States, the European Union and other donors should provide greater economic, political and military assistance necessary to protect the human rights of Afghans, Human Rights Watch said. USA, EU och andra givare bör ge större ekonomiska, politiska och militära stöd som behövs för att skydda de mänskliga rättigheterna för afghaner, Human Rights Watch sade. President Karzai’s government should improve the rule of law and hold militias and warlords accountable for abuses. President Karzai regeringen bör stärka rättsstaten och hålla miliser och krigsherrar till svars för kränkningar.
The Afghanistan Compact was agreed at an international conference held in London on January 31 and February 1, 2006. Afghanistanöverenskommelsen kom överens om vid en internationell konferens som hölls i London den 31 januari och 1 februari 2006. The compact identified three major areas of development for Afghanistan’s future – security, governance, and economic development. De kompakta identifieras tre huvudområden för utveckling av Afghanistans framtid - säkerhet, förvaltning och ekonomisk utveckling. It established benchmarks for performance in each area, to be met by the Afghan government as well as international donors. Det etablerade riktmärken för resultat i varje område, som skall uppfyllas av den afghanska regeringen samt internationella givare.
“Security is the first pillar of the compact, but tens of thousands of Afghans don’t feel safe enough to lead normal lives,” Zarifi said. "Säkerhet är den första pelaren av den kompakta, men tiotusentals afghaner inte känner sig säkra nog att leva ett vanligt liv," Zarifi sagt. “Life is so dangerous that many Afghans are unable to go to school, get health care, or take goods to market.” "Livet är så farliga att många afghaner inte kan gå i skolan, få sjukvård, eller ta varor till marknaden."
More than 1,000 civilians were killed in 2006, many of them as a result of attacks by the Taliban and other anti-government forces in southern Afghanistan. Mer än 1000 civila dödades under 2006, många av dem till följd av attacker från talibanerna och andra mot regeringen styrkorna i södra Afghanistan. In all, more than 4,400 Afghans died in conflict-related violence, twice as many as in 2005 and more than in any other year since the United States helped oust the Taliban in 2001. Sammanlagt mer än 4400 afghaner dog i strid i samband med våld, dubbelt så många som under 2005 och mer än i något annat år sedan USA hjälpte fördriva talibanerna 2001. The United Nations estimated that the armed conflict displaced 15,000 families – about 80,000 people – in southern Afghanistan. FN beräknar att den väpnade konflikten fördrivna 15000 familjer - cirka 80.000 människor - i södra Afghanistan.
The international security effort in Afghanistan has been hobbled by insufficient resources and the failure to effectively address the security concerns of the Afghan population. Den internationella säkerheten i Afghanistan har hobbled otillräckliga resurser och misslyckandet med att hantera den säkerhet som ställs av den afghanska befolkningen. Taking into account Afghanistan’s population and size, the 40,000 NATO and US-led coalition forces in the country are a small fraction of the security forces deployed in other recent post-conflict areas like the Balkans and East Timor. Med hänsyn till Afghanistans befolkning och storlek, 40000 Nato och USA-ledda koalitionsstyrkorna i landet är en liten del av säkerheten tvingar in i andra nyligen efter en konflikt områden som Balkan och Östtimor. Many are limited by national laws to safe areas in Afghanistan or cannot act to protect ordinary Afghans adequately. Många är begränsad av nationella lagar för att säkra områden i Afghanistan eller inte kan agera för att skydda vanliga afghaner tillräckligt.
Human Rights Watch called upon NATO countries, as signatories to the Afghanistan Compact, to set up a financial compensation program for civilian death, injury or property damage resulting from NATO operations in Afghanistan. Human Rights Watch uppmanade Nato-länder, som undertecknare av Afghanistan Compact, att inrätta en ekonomisk ersättning program för civila dödsfall, personskada eller skada på egendom till följd av Natos operationer i Afghanistan. In 2006, NATO and coalition operations caused the deaths of at least 100 civilians and damaged the homes and livelihoods of hundreds of families. Under 2006, Nato och gemensamma insatser orsakat dödsfall på minst 100 civila och skadat hem och försörjningsmöjligheter för hundratals familjer.
“NATO’s mandate is to protect the Afghan people,” Zarifi said. "NATO: s mandat är att skydda det afghanska folket," Zarifi sagt. “NATO should measure success by the number of children in school, the number of women who have access to health care, and the length of paved roads linking villages to markets.” "Nato bör mäta framgång med antalet barn i skolan, hur många kvinnor som har tillgång till hälsovård, och längden på asfalterade förbinder byarna till marknader."
Human Rights Watch voiced concern over the slow progress on the program to disband illegal militias as stipulated in the Afghanistan Compact. Human Rights Watch uttryckte oro över den långsamma utvecklingen på programmet att upplösa olagliga miliser som anges i Afghanistan Compact. The United Nations estimates that hundreds of illegally armed groups, many of them ostensibly allied with the government, continue to exercise power throughout Afghanistan. FN uppskattar att hundratals illegalt beväpnade grupper, många av dem till synes allierade med regeringen, fortsätta att utöva makt i hela Afghanistan. In many parts of the country, warlords and their militias have perpetrated serious human rights abuses such as illegal land grabs, intimidation of journalists, and factional and ethnic violence. I många delar av landet, krigsherrar och deras milis har begåtts allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter såsom olaglig mark gripskopor, hot mot journalister, och PARTI och etniskt våld.
“Afghans are abused by both the Taliban and pro-government warlords,” said Zarifi. "Afghaner missbrukas av både talibanerna och pro-regeringen krigsherrar, säger Zarifi. “Insecurity is not just confined to the south; it’sa serious problem for Afghans who live in the north and the west, away from the hotbeds of the insurgency.” "Osäkerheten är inte bara begränsas till söder; Det är ett allvarligt problem för afghaner som bor i norr och väster, bort från härdar i uppror."
Human Rights Watch said the Afghan government also failed to meet the benchmarks for governance, rule of law and human rights. Human Rights Watch sade den afghanska regeringen också misslyckats med att uppfylla kriterierna för samhällsstyrning, rättsstaten och mänskliga rättigheter. The slow progress toward establishing accountability strengthened the insurgency and undermined implementation of the compact, Human Rights Watch said. De långsamma framstegen i riktning mot upprättandet ansvar stärkt uppror och undermineras genomförandet av den kompakta och Human Rights Watch sade.
“After three decades of suffering abuses, Afghans have repeatedly called for accountability for those responsible for serious human rights abuses, whether communists, warlords, or the Taliban,” Zarifi said. "Efter tre decennier av lidande missbruk, afghaner har upprepade gånger krävt ansvar för dem som är ansvariga för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, oavsett om kommunister, krigsherrar, eller talibanerna" Zarifi sagt. “There can be no sustainable peace and security in Afghanistan without respect for the rule of law.” "Det kan inte finnas någon hållbar fred och säkerhet i Afghanistan utan respekt för rättsstaten."
The compact requires the implementation of the Action Plan for Peace, Reconciliation and Justice, a five-year plan for implementing transitional justice in Afghanistan. De kompakta kräver att genomförandet av handlingsplanen för fred, försoning och rättvisa, en femårsplan för att genomföra en övergångsperiod rättvisa i Afghanistan. President Karzai officially initiated the Action Plan on December 12, 2006. President Karzai officiellt inleddes den handlingsplan för den 12 december 2006.
On January 24, several members of Afghanistan’s lower house of parliament (the Wolesi Jirga) discussed granting themselves blanket immunity against accusations of perpetrating war crimes. Den 24 januari har flera medlemmar av Afghanistans andra kammare i parlamentet (Wolesi Jirga) diskuteras beviljande av sig filten immunitet mot anklagelser om att begå krigsförbrytelser. The discussion was led by parliamentarians such as Abdul Rabb al Rasul Sayyaf, Burhanuddin Rabbani, and Taj Mohammad, all of whom have been implicated in war crimes or other human rights abuses. Diskussionen leddes av parlamentariker såsom Abdul Rabb al Rasul Sayyaf, Burhanuddin Rabbani, och Taj Mohammad, som alla har varit inblandade i krigsförbrytelser eller andra brott mot de mänskliga rättigheterna.
ghanistans lista på förslag till världsarv.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر